Have you lost something?” The man asked in a serious but polite tone.
“Yes, sir,” answered the shepherdess, with some hesitation in her voice. “One of my alpacas has gotten lost, and I have followed her here, but she has entered that cave.”
“I’ll go with you to look for her,” said the man. “You’re never safe in caves; bears and pumas usually live in them.”
“Don’t bother, sir,” the shepherdess replied. “I can go alone.”
But then a dreadful noise was heard in the depths of the cave, and without further discussion, the man went ahead of Paulita and entered. Everything was dark inside, but at the bottom of the cave, a thread of light glowed intermittently from above. The man ran towards the light. The shepherdess could not follow him because the floor of the cave was slippery.
“Get on my back”, the man offered to Paulita.
And she got on, thinking thus to go faster to find her lost alpaca. But, little by little, and as they approached the light, the man walked with arms and feet, and his clothes fell apart. Paulita thought: “This really is a hairy one,” because the man’s abundant hair was becoming more and more palpable. When they reached the place where the thread of light shone, the man unloaded the shepherdess and looked at her. Paulita gasped and opened her eyes.
She no longer had a man in front of her but a large spectacled bear, which then told her, “From now on you will live with me and I will take care of you. Inside here you will not suffer from the cold of the mountains or the heat of the harsh sun. Not even the rain will touch you. If you try to run away, you will get lost. There are pumas that live in other parts of this cave. One of them has eaten your alpaca. But I will remedy it by bringing you a lot of food, so that you are always happy and can sleep with a full belly.”
During the following months, Paulita cried so much that she ran out of tears. At first, she tried to escape, but she always went back to look for the thread of light, because not only was there no way out of it, but the roars of the pumas terrified her.
This is how the shepherdess spent many days curled up in a corner of the cave and without sleeping. The bear brought her food, but she refused it. One day, she couldn’t take it anymore and she fell asleep. When she woke up, she noticed the bear had brought her food. She detested raw meat, but she was so weak that she ate a piece. After that, she felt confused, and she roared like the bear did. She soon ate more of the meat, and so she forgot herself, to the point of believing that she was a bear.
Years passed, and the shepherdess had a son with the bear. They called it Ukuku. The bear boy was very naughty and playful. From the belly button down, he was a bear and everything from there up, a man. His mother took care of him so that the pumas would not attack them, but one day Ukuku ran away to play with the puma’s children. The little ones seemed half stupid to him, because they only scratched and roared. The bear’s son could imitate them perfectly, and even pretended to be one of them with the mother cougar, to steal a little of breast milk. Soon Ukuku learned to speak the language of the pumas and got them to do everything he wanted… they even seemed to be his pets.
Meanwhile, Paulita got terribly bored in the cave and fell in total hopelessness, because, when it was cold, the father bear would lie down to sleep for months on end and snored nonstop. So, it was on one day Ukuku took his mother for a walk. Since he knew the cave so well, he led her by the hand to the exit. When they ran into the pumas, who did not hide their interest in the shepherdess, the bear boy scolded them in their language and sent them to take care of their little children instead of doing bad things to the people.
When Ukuku and his mother came out of the cave, she was blinded by the sun that she covered her face with her hands, which looked more like claws given the size of the nails. She had cried so much when the bear kidnapped her that a pool of water had formed at the entrance of the cave. There she saw herself as a reflection, rubbed her eyes, and remembered everything. She looked so ugly, scruffy, and pale that she cried uncontrollably; but she was relieved, for at least she had regained her ability to cry.