If you apply for a resident student visa, you hopefully brought the criminal record check with Apostille/legalization from your home country that now needs to be translated into Spanish. Even though officially no longer required and a simple translation should be enough (see Decreto Legislativo 1272 about simplified administration procedures) we highly recommend to use a certified translator in Peru, a so-called traductor publico juramentado. You find lists of these government-approved translators on the Peruvian government website. Just click under point 3 on the language of your original document and the list of translators for your language appears.

If your documents have an Apostille and were translated by one of the certified translators on the list according to the above mentioned Decreto Legislativo Migraciones should accept them without problems. However, most translators are still recommending an additional legalization of the translation by the Peruvian Ministry of Foreign Affairs (RREE), as sometimes Migraciones doesn’t apply the simplified administration procedures, rejects documents without the additional RREE legalization and explicitly asks the applicant to upload the apostilled and translated foreign documents this time with another legalization from the Ministry of Foreign Affairs (RREE) in Lima or a RREE branch in the provinces.

So, if you want to skip the additional legalization by RREE, we highly recommend to keep an eye on your Migraciones electronic mailbox for notifications from Migraciones (see below)

If your documents aren’t apostilled but legalized they must be legalized again after the translation by the Ministry of Foreign Affairs (RREE) in Lima or a RREE branch in the provinces.

Interpol

And before you can even start any temporary or resident visa application process, you first have to get the so-called “Ficha de Canje Internacional” from Interpol in Peru. Find a detailed description of how it’s done in our article “Interpol – Ficha de Canje Internacional”.